Diffusion 10 septembre 2000
Le corps d'une jeune femme est découvert dans un jardin public d'un petit village de Midsomer. Ce meurtre coïncide avec un plan de rénovation du jardin. Les soupçons se portent bientôt sur une famille, qui veut bouleverser le jardin contre l'avis de tous les habitants du village. U
Le propriétaire de l'hôtel Easterly Grange est décédé. Il avait légué son établissement à quatre personnes. L'une d'entre elle, Gregory Chambers, disparaît peu après. Il a été tué alors qu'il cueillait des champignons. Annie, la fille du garde-chasse, est soupçonnée.
L'inspecteur Barnaby enquête sur une affaire pour le moins extraordinaire. Le policier apprend, en effet, qu'on a découvert les corps d'anciens criminels, disposés en cercle, dans un champ de blé. On dit que c'est l'oeuvre d'extraterrestres mais l'inspecteur n'y croit évidemment pas et il poursuit ses investigations
En rentrant d'une soirée bien arrosée chez Francesca Word, propriétaire d'un centre équestre, le docteur Burgess renverse Sean O'Connell. Affolé, il court chercher de l'aide. Mais à son retour, il découvre avec stupeur que le corps a disparu.
Tom Barnaby doit mener une enquête dans un village de Midsomer, où le facteur a été sauvagement assassiné. Le policier découvre rapidement que la victime avait un penchant immodéré pour les femmes, on lui prêtait même de nombreuses liaisons, en particulier avec des femmes mariées.
À Malham, le vieux Neil vient de mourir d'une pneumonie mal soignée. Ses proches accusent sa propriétaire, la jeune et riche Melissa, de l'avoir tué en refusant de faire réparer la toiture de sa maison.