Diffusion 16 juin 2002
Le charmant village de Midsomer Market n'est pas aussi paisible qu'il y paraît. La voiture de l'agent de change local a été incendiée. Barnaby et Troy sont chargés de l'enquête.
Deux enfants découvrent dans un bois une femme qu'ils croient endormie et remarquent la présence d'un chien. Dans le même temps, se déroule le procès qui oppose la communauté du village à un fermier qui désire vendre ses terres.
À Midsomer Wellow, l'équipe des sonneurs de cloche s'entraîne en vue d'un prochain concours. Peter, le leader du groupe, réunit régulièrement ses coéquipiers dans l'église du village. Parmi eux, Emma et Liam, un jeune couple sur le point de convoler, Marcus Steadman, l'amoureux transi d'Emma, Frances Le Bon, une veuve à la retraite, et Greg Tutt, le tombeur de ces dames.
L'inspecteur de police Tom Barnaby accompagne des amis à la fête annuelle d'un collège privé. Une course à travers la campagne en est l'événement principal. Daniel, le fils de Sir Walker, est sur le point de gagner, lorsqu'il s'écroule à quelques pas du but.