Diffusion 1 juillet 2014
Une vérification au détecteur de mensonges. Une nouvelle image de marque en tant qu'agent immobilier fantôme. Un faux tournage qui se transforme en fraude accidentelle. Une publicité controversée dans un cimetière pour animaux. Aider un débit de boissons à vendre à des mineurs. Un exterminateur discret. L'utilisation de la loi sur la parodie. Un système pour protéger les femmes lors des premiers rendez-vous. Un nouveau programme radical de perte de poids. Aider un organisateur de fêtes à réduire l'anxiété liée à la « liste d'invités ». Un moyen de donner à une compagnie de taxis en difficulté la presse dont elle a tant besoin. Une nouvelle politique risquée pour couper les files d'attente dans un stand de hot-dogs. La commercialisation d'un jouet pour enfants peu attrayant. La honte pour les personnes qui partagent leur snack au cinéma. Une émission de télé-réalité mettant en scène Simon, l'agent de sécurité.
Nathan convainc un mécanicien de revenir sur ses devis alors qu'il le teste avec un détecteur de mensonges. Il travaille également sur l'image de Sue Stanford, l'agent immobilier fantôme.
Nathan organise un faux tournage afin d'augmenter les ventes d'un magasin de souvenirs hollywoodien, mais son plan se corse quand il comprend qu'il cela constitue peut-être une escroquerie.
Nathan dispose une publicité controversée dans un cimetière pour animaux, écoute les conseils d'un groupe de discussions pour se faire aimer et concocte une méthode pour laver une maison en 6 minutes.
Nathan aide un débit de boissons à vendre de l'alcool à des mineurs. Un exterminateur apprend à travailler discrètement.
Nathan interprète la loi à sa façon afin d'aider un café en détresse.
Nathan aide un site de rencontres à attirer des utilisatrices ; un organisateur de fête dispose d'une nouvelle façon d'envoyer des invitations ; Nathan partage également sa stratégie d'auto-motivation.
Nathan tente de faire de la pub à un service de taxis, et il emploie les grands moyens pour défendre la réputation d'un stand de hot-dog.
Nathan redore le blason d'un magasin de jouets, développe une méthode pour ridiculiser les personnes qui partagent leur en-cas au cinéma et invente une télé-réalité avec Simon, l'agent de sécurité.