Diffusion 2 mars 2003
Nate lutte contre la mort sur la table d'opération. A-t-il fait les bons choix ? Aurait-il pu mener une autre vie ? D'expériences variées en thérapie de couple, Keith et David hésitent. Doivent-ils rester ensemble ? Claire se lie avec un condisciple étudiant et un brillant professeur. Ruth poursuit de ses assiduités un jeune assistant désemparé. Rico fait face à la dépression nerveuse de sa femme et aux bons soins exaspérants de sa belle-soeur. Un final dramatique qui met aux prises l'ensemble des personnages avec leur destin, Nate en particulier, couronne cette magnifique saison.
Nathaniel Samuel Fisher, Jr. (1965 - 2002). Nate meurt lors de son opération du cerveau... mais en fait... Dans la salle d'opération où Nate Fisher doit subir une intervention au cerveau, c'est l'effervescence : le personnel doit parer à une hémorragie fatale. Pendant ce temps, l'esprit du malade vagabonde, explore les différentes destinées qu'il aurait pu avoir... Dans la vie réelle, l'entreprise Fisher & Fils est devenue Fisher & Diaz et Rico n'accepte plus de convoyer les corps. David et Keith suivent une thérapie de couple, Claire continue ses cours de dessins et Lisa doit accepter les exigences de Carol, sa patronne et propriétaire...
Matthew Clark Hazen (1962 - 2003), Martin Jacobs (1978 - 2003), Andrew Wayne Milne (1952 - 2003) assassinés par Daniel Grant Showalter, Daniel Grant Showalter (1984 - 2003) suicide. Lorsque Daniel Showalter, télévendeur, revient sur son ancien lieu de travail avec une arme : c'est l'hécatombe et du labeur pour Fisher & Diaz. Si Rico refuse de prendre en charge les funérailles du forcené, David lui accepte. Claire découvre qu'elle a plus de points communs avec Russell, un de ses amis étudiant en arts, qu'avec Phil. Et Ruth se rend au chevet de sa sœur Sarah, en cure de désintoxication. Elle y fait la connaissance de Bettina...
Callie Renee Mortimer (1984 - 2003) renversée par une voiture. La blague de ses amis lui a été fatale : Callie est morte, renversée par une voiture. De retour à la maison, Nate apprend que Lisa a démissionné, excédée par les exigences de Carol, et qu'il leur faut donc emménager chez Ruth. Celle-ci les accueille avec plaisir et semble métamorphosée par sa nouvelle amie, Bettina. Claire prend une décision difficile lorsqu'elle comprend qu'une relation unique ne suffit pas à Phil. Et Keith et David convolent le temps d'un week-end idyllique avec piscine, pinas coladas et hétéros...
Robert Lamar Griffin (1955 - 2003) cardiomyopathie. Alors que chez Fisher & Diaz, un chorégraphe organise pour son partenaire décédé des funérailles pas comme les autres en mettant en scène un opéra, Lisa prépare une fête pour l'anniversaire de Ruth, malgré les protestations de tous. Soudain, Nate réalise que sa vie ressemble à celle de son père. Quant à Claire, accompagnée de son copain Russell, elle se rend à une conférence recommandée par son nouveau professeur de dessin Olivier Castro-Staal...
William Aaron Jaffe (1951 - 1975) accident de voiture. En 1975, William Aaron Jaffe a pris sa voiture pour aller chercher le journal et n'est jamais réapparu. Vingt cinq ans plus tard, un couple de randonneurs découvre les restes de son squelette et c'est à Fisher & Diaz qu'il revient d'organiser les funérailles. Claire a accepté de devenir l'assistante d'Olivier, son professeur de dessin ; Nate et David doivent donc trouver un étudiant apprenti pour les aider. Enfin, Brenda revient voir Nate pour s'excuser...
Karen Postell Pepper (1964 - 2003) hémorragie. Dans la file d'attente pour assister à l'enregistrement d'une émission télé, une spectatrice est prise de saignements de nez et décède brutalement. Nate est excité à l'idée de partir faire du camping avec un couple d'amis. Mais, Lisa l'est nettement moins et pinaille sur la quantité prévue d'alcool et de cigarettes. Pendant ce temps, Rico doit embaumer un cadavre particulièrement imposant à qui il faut trouver un cercueil adapté...
Bernard Asa Chenowith (1939 - 2003) cancer de l'estomac. Nate apprend la mort du père de Brenda dans le journal et se sent obligé d'assister à l'enterrement. Mais, à qui peut-il confier Maya ? Lisa est en congrès, Ruth est partie pour la journée, Claire a rendez-vous avec Russell dans un magasin d'arts, David et Keith ont prévu d'aller à un brunch et Vanessa, la femme de Rico, est en pleurs...
Daddy (1940 - 2003) attaque cardiaque ou cérébrale ? Keith a organisé une partie de paintball et propose à David d'y convier quelques-uns de ses amis. Lisa s'inquiète du retour de Brenda et, sur les conseils de son amie Dana, décide de prendre secrètement rendez-vous pour un massage afin de mieux la cerner. Alors que Russell reste avec Olivier, Claire est chargée d'aller chercher une sculpture chez une ancienne assistante du professeur. Pendant ce temps, Ruth et Arthur confrontent leurs sentiments l'un pour l'autre...
Melinda Mary Bloch (1965 - 2003) suicide. Melinda Mary Bloch boucle ses valises, laisse des messages à ses proches, prend une cassette, met du rouge à lèvres et s'enferme dans sa voiture en marche, les portes du garage fermées... Rico est hanté par les parallèles inquiétants entre Melinda et Vanessa, sa femme en dépression. Lors d'une exposition organisée par l'école d'arts de Claire, Nate et Lisa évoquent une possible séparation avant de tomber sur Brenda. Claire y rencontre Billie qui lui avoue être un ancien étudiant d'Olivier. David et Keith décident de continuer à mener une relation à trois...
Jeanette Louise Bradford (1928 - 2003) piqûre d'abeille. Piquée par une abeille lors d'un pique-nique familial, la grand-tante de Keith décède d'une réaction allergique. David et Keith se rendent aux funérailles. Nate est resté seul avec Maya le temps pour Lisa de rendre visite à sa soeur en Californie. Vanessa semble être redevenue comme avant pour le plus grand plaisir de Federico. Russell dévoile un secret à Claire. Enfin, après avoir emménagé chez son frère, Brenda voit sa relation avec celui-ci rompue lorsqu'il tente de l'embrasser passionnément. Elle cherche réconfort auprès de Nate...
Dorothy Su (1945 - 2003) assassinée par un voleur de supérette, Edward Tully (1955 - 2003) électrocuté par une ligne haute-tension, David Raymond Monroe (1971 - 2003) crise cardiaque. Alors que Fisher & Diaz doit faire face à un accroissement d'activité, Nate, toujours sans nouvelles de Lisa, est gagné par l'anxiété. Federico est également inquiet pour sa femme, droguée par les médicaments. Et la présence d'Angelica, la soeur de Vanessa venue aider, l'énerve au plus haut point. Claire a enfin l'occasion de dire ce qu'elle pense de lui à Olivier. Ruth laisse son chagrin éclater sur l'épaule d'un étranger, George Sibley...
Carl Desmond William (1948 - 2003) condamné à mort par injection. Alors que Fisher & Diaz doit s'occuper des funérailles d'un tueur en série, la police a retrouvé la voiture de Lisa au bord d'une plage et Nate ressasse tout ce qui a pu lui arriver. Ruth apprécie George et évoque même la possibilité d'un mariage. David arrive à un moment charnière dans sa relation avec Keith et une nuit passée en compagnie d'un ami choriste lui ouvre définitivement les yeux. Claire prend, seule, une décision difficile...
Anahid Hovanessian (1951 - 2003) écrasée par un bloc de glace bleue tombé d'un avion, Lisa Kimmel-Fisher (1967 - 2003) crime passionnel ? Ruth et George ont décidé d'annoncer leur mariage. Toujours dans l'expectative, Nate noie ses démons dans l'alcool, fuyant ses responsabilités professionnelles et paternelles. Federico a toujours du mal à gérer la présence continuelle de sa belle-sœur à la maison. Claire et David reçoivent la visite de leur père et semblent trouver des solutions à leurs problèmes...