Diffusion 20 avril 2003
Ricky et Julian sont enfin libres et riches, après avoir vendu de la drogue en abondance aux autres détenus et aux gardiens de la prison.
Ricky remporte le nouveau poste d'assistant temporaire du parc après la mise à pied de Randy par Babs.
Julian dévoile sa nouvelle combine à la bande : quelques larcins qui ne les feront pas passer par la case prison, mais qui leur permettront de se payer une jolie croisière.
La bande veut organiser un concert de rap pour fêter la sortie du CD de J-Roc. Mais quand celui-ci est surpris en train de se masturber, la situation tourne au vinaigre.
Lahey et Randy raflent les dernières places pour le concert de Rush. Ricky n'a plus d'autre choix que "d'emprunter" le guitariste du groupe, Alex Lifeson.
La nouvelle escroquerie de Ricky : utiliser des enfants pour voler des barbecues sans risquer la prison.
C’est l'anniversaire du jour où M. Lahey a été renvoyé de la police.
Entre son expulsion du parc et le fait qu'il ne pourra pas participer à la croisière tant attendue, Ricky est déterminé à retourner en prison.