Diffusion 13 juillet 2023
Guillermo, le seul humain de la colocation, a pris les choses en main pour devenir un vampire : une morsure contre un sac de billets. Laszlo suit de près la tardive transformation de Guillermo et tente de résoudre le mystère de l'étrange et très secret changement que le mordu traverse. Najda subit toujours les effets d’un sortilège surnaturel. Colin se présente à des fonctions politiques et The Guide tente de s’intégrer en tant que nouvelle venue dans ce groupe déjà bien soudé.
Les vampires découvrent les méandres du centre commercial, un univers totalement nouveau pour eux.
Nandor et Laszlo passent la soirée avec Sean et ses amis. Pendant ce temps, Nadja découvre l'origine de sa malchance.
Les vampires aident Sean à organiser un défilé qui lui tient à cœur. Nadja, elle, réalise un vœu de longue date de sa poupée.
Colin Robinson veut se présenter au poste de contrôleur de gestion et doit participer à un débat qui l'oppose à Barbara Lazarro, également candidate. Guillermo ne cesse d'éviter Nandor afin qu'il ne puisse pas soupçonner le changement qui s'opère en lui. Se sentant délaissé, Nandor se rend à la salle de sport où il sympathise avec Alexander.
Dans la mégalopole, une conduite d'eau a soudainement cédé, causant une inondation conséquente. Dépêché sur place, un journaliste interroge Nandor, présent au moment de la rupture de la canalisation, et le vampire révèle par inadvertance avoir déjà assisté à un précédent en 1892. De son côté, Guillermo, qui sent ses capacités se développer chaque jour, se prépare à faire ses adieux à sa famille.
Lorsque Guillermo de la Cruz est blessé, Nadja d'Antipaxos l'emmène le plus vite possible aux urgences. Comment le personnel hospitalier va réagir en découvrant que Guillermo est un vampire ? De son côté, Colin Robinson a du mal à se nourrir et son état de santé se dégrade. Comment la créature de la nuit va-t-elle se sortir de cette situation ?
La vampire Nadja d'Antipaxos a décidé de rendre à sa communauté tout son investissement. Elle se rend donc disponible et change son état d'esprit. De son côté, Leslie Laszlo Cravensworth se lance dans ses expériences. Mais il ne tarde pas à constater que les résultats ne sont pas ceux qu'il espérait. Que va-t-il faire devant ce constat ?
Alors que tout le monde se réunit pour rendre hommage à Laszlo, de sombres secrets sont révélés.
Les vampires sont invités à passer un week-end dans la maison d'un mystérieux et illustre suceur de sang.
Alors que Guillermo a disparu, les vampires mettent tout en oeuvre pour le retrouver.