Season 10 · Contes de mer

Quand vient l'été, alors que le glacier fond sous le soleil de minuit, les habitants de la baie d'Ilulissat ne dorment que très peu. Rencontre avec Christian, un Inuit lassé par la vie urbaine, Uta et Ingo Wolf, un couple de restaurateurs, les Petersen père et fils, qui sculptent des talismans en os, et Helle Leed, une Groenlandaise qui produit de la bière

Dans le sillage des populations qui vivent au bord de l'eau avec, dans ce quatrième épisode, une belle incursion dans la baie de Gdansk, en Pologne.