Aired November 25, 1992
L'humanité est au bord de l'extinction alors que Cell atteint sa forme parfaite et mortelle ! Désireux de montrer sa nouvelle puissance, le monstre propose un tournoi. Si la Terre produit un adversaire digne de lui, que ce soit Goku ou M. Satan, l'humanité sera épargnée. Mais sinon, la mort s'abattra sur tous !
Nos amis sont encore sous le choc de la terrible proposition que Cell leur a faite. Dans sa grande clémence, le monstre leur a accordé quelques jours de préparation et de réflexion pendant lesquels il va s'atteler à la construction d'une gigantesque surface de combat pour ce tournoi de la dernière chance.
C.16 a décidé de participer au tournoi aux côtés de ses nouveaux amis, mais il aurait bien besoin d'une petite réparation, ses neurones électroniques étant en très mauvais état depuis sa rencontre avec Cell. Celui-ci, de son côté, a annoncé au monde entier par le biais de la télévision, son intention d'organiser un tournoi dont l'issue déciderait du sort de l'humanité.
Le monde entier a été bouleversé par l'annonce faite par Cell au journal télévisé. Les gens ont cédé à la panique et cherchent désespérément un lieu où ils pourraient échapper à la fureur du monstre au cas où aucun des participants n'aient réussi à le vaincre. C'est à ce moment là que Songoku et son fils sortent de la salle d'entraînement.
Songoku et ses amis ont commencé à s'entraîner en vue du grand tournoi que Cell a organisé mais contrairement à ses amis, Songoku semble très confiant. Tandis que les guerriers s'entraînent, Songoku décide de s'octroyer un peu de repos auprès de sa femme, à la grande stupéfaction de Krilin qui ne comprend pas son attitude désinvolte.
Songoku et Songohan continuent leur entraînement pour le grand jour. Cet entraînement consiste à se reposer pendant 3 jours, puis à se préparer assidûment au combat pendant 3 autres jours, avant de se reposer à nouveau pendant les 3 derniers. Pendant ce temps, au Paradis, Petit Cœur est entré dans la salle d'entraînement spéciale et s'active à être fin prêt pour le début du tournoi organisé par Cell. Le destin de l'humanité est en jeu.
Songoku et son fils se préparent pour le grand jour, tous nos amis se succèdent les uns après les autres dans la salle d'entraînement spéciale. Il reste huit jours avant le début du tournoi. Songohan qui est devenu super guerrier demande à y participer.
Les heures s'écoulent et le jour fatal se rapproche dangereusement. Seul Songoku reste imperturbable et son calme inquiète terriblement ses amis, qui paieraient cher pour connaître la raison de cette curieuse sérénité.
Dendé, que Songoku est allé chercher sur la nouvelle planète des Nameks, devient le nouveau dieu des terriens. Grâce à Dendé, les boules de cristal qui redonnent la vie se sont reformées.
Songoku est allé chercher sur une lointaine planète le petit Dendé pour prendre la place de Dieu ! Afin de réussir à ressusciter les victimes de l'horrible Cell, Songoku doit retrouver les sept boules de cristal qui redonnent la vie.
Songoku a réussi à retrouver toutes les boules de cristal qui redonnent la vie. Nos amis se pressent à partir pour le tournoi de la chance, mais Hercule, le champion du monde des arts martiaux, les a précédé. Cette énorme masse de muscles se croit capable de venir à bout du monstre !
Deux disciples d'Hercule viennent aider ce dernier à vaincre Cell mais ils se font tous deux éliminer en un rien de temps. Il en va de même pour le soi-disant champion Hercule. C'est finalement Songoku et Cell qui se retrouvent face à face. Le tournoi va pouvoir véritablement commencer. Le sort de l'humanité va se jouer dans les heures qui suivent...
Songoku et Cell ont commencé le combat. Ils disputent un match très serré. Pour vaincre, Songoku doit donner le meilleur de lui-même et rester concentrer, il sait que sinon, Cell ne manquera pas de l'éliminer.
Songoku et Cell déploient toute leur puissance pour leur ultime combat. Ils puisent en eux une énergie étonnante. Ils sont bien décidés à livrer un combat sans merci.
Cell se débarrasse de la surface de combat afin d'étendre le champ de bataille. Le combat est sans limite et, pour désintégrer Cell, Songoku lui envoie sa puissante vague déferlante...
Le combat entre Songoku et son monstrueux adversaire fait rage. Cell au fur et à mesure que le tournoi s'avance, semble de plus en plus indestructible, tandis que notre héros perd peu à peu courage ! Réussira-t-il à tenir encore longtemps ?
Pourtant réputé comme étant l'homme le plus fort qui existe su Terre, Songoku a abandonné le combat contre le terrible Cell. À la grande stupéfaction de tous, il désigne son propre fils Songohan pour prendre la relève...
Songohan contre Cell ! Le combat du siècle tient en haleine la planète toute entière. Alors que la victoire paraît certaine pour Cell, Songohan explique que c'est seulement quand il est en colère que sa force devient incontrôlable. Curieux de voir son adversaire en pleine action, Cell cherche un moyen de le mettre en colère...
Les amis de Songohan sont en mauvaise posture : les haricots magiques ont été volés par Cell et C.16, n'ayant pas réussi son coup d'éclat, connaît une mort peu glorieuse. Songohan est désormais le seul espoir qui leur reste. Va-t-il enfin se mettre en colère et révéler au monde son immense pouvoir ?
Cell a fait naître des monstres miniatures dont la mission est de tuer les amis de Songohan. Il espère ainsi voir ce dernier se mettre en colère. Le moment de vérité arrive enfin lorsque Cell écrase le visage de C.16 sous les propres yeux de Songohan qui se laisse alors submerger par toute la colère qu'il retenait en lui.
Songohan montre enfin son vrai visage. Il se débarrasse des petits clones de Cell en moins de 5 secondes sous les yeux ébahis de l'assistance. Personne n'aurait pu imaginer un tel renversement de situation...
Cell a provoqué la colère de Songohan qui, après avoir éprouvé une violente émotion, fait preuve de dons au combat étonnants. Il en profite pour se débarrasser d'abord des petits clones de Cell puis récupérer ses amis et son père sur pieds ! Mais Cell n'a pas encore dit son dernier mot.
Les deux adversaires se sont enfin montrés leur vrai visage, mais Songohan paraît avoir toujours l'avantage malgré les tentatives répétées de Cell pour le déstabiliser. Finalement, le fils de Songoku a l'avantage et jette au tapis l'horrible créature, qui nous réserve encore une dernière surprise en la personne de C.18.
L'heure de la victoire de Songohan est maintenant toute proche, mais dans une dernière manœuvre désespérée, Cell décide de se faire exploser et de tuer tous les habitants de la Terre, les secondes s'écoulent lentement. Un de nos amis devra se sacrifier afin de sauver la planète Terre ! Oui mais lequel ?
Cell a voulu se faire exploser ! Songoku, dans un effort désespéré, a sacrifié sa vie pour sauver celle de ses amis. Malheureusement, il semblerait que son plan ait échoué. Cell est toujours vivant ; il est même encore plus vaillant qu'auparavant. Sous les yeux ébahis de nos héros, il se débarrasse d'abord du pauvre Trunks.
Juste avant de détruire la planète Terre, Cell se remémore les différents épisodes de sa courte vie : sa création au sein du laboratoire du Docteur Gero, ses démêlés avec deux autres cyborgs, son voyage dans le temple et sa rencontre avec nos amis. Ceux-ci semblent résignés et attendent la mort prochaine. Mais Songoku veille et, de l'autre monde, appelle son fils à tenter le tout pour le tout.
La situation est grave : Songohan et Cell s'affrontent à coup de vagues déferlantes. Notre pauvre petit héros ne tiendra pas le coup très longtemps. À moins que ses amis surmontent leur peur et viennent à son secours. Pendant ce temps, depuis l'autre monde, Songoku murmure à l'oreille de son fils des paroles d'encouragement. Cela suffira-t-il à vaincre Cell ?
Grâce à l'intervention de ses amis et surtout celle, plutôt inattendue de Végéta, Songohan a réussi à tuer Cell ! Mais les victimes sont nombreuses.
Contre toute attente, Songoku a refusé que ses amis le fasse revenir sur Terre. Nos héros ne savent plus quoi demander au dragon, après que ce dernier ait ressuscité les victimes de Cell. C'est finalement Krilin qui va proposer d'aider la nouvelle élue de son cœur. Qui est-ce ? Un indice : elle n'appartient pas à la race humaine...
Une mauvaise surprise attend Trunks à son retour dans le monde futur. Le paysage n'est que ruines et désolation. Cell ne s'est pas encore métamorphosé et les deux cyborgs font toujours régner la terreur. Trunks s'attaque d'abord à C.17 et à C.18, qu'il élimine sans aucune difficulté. Puis il part à la recherche du monstre...