Aired February 19, 2021
1983. C'est l'apogée de la guerre froide et les tensions entre les États-Unis et l'URSS sont au plus mal. Ronald Reagan est président et les grandes ambitions de la science et de l'exploration spatiale risquent d'être dilapidées alors que les États-Unis et les Soviétiques s'affrontent pour contrôler des sites riches en ressources de la Lune.
Près de dix ans plus tard, la technologie et l'exploration lunaire ont fait un bond en avant, mais une tempête solaire menace les astronautes de Jamestown.
Margo est chargée d’une mission qui semble impossible. Danielle veut retourner sur la Lune. Gordo se remet difficilement de sa dernière mission.
Un conflit sur la Lune pousse la Nasa à envisager d'armer les astronautes. Le passé d'Ed revient le hanter.
Avec l’aide de Molly, Ed se prépare à bouleverser ses plans de carrière. Ses anciens coéquipiers, Gordo et Danielle, sont confrontés à des difficultés personnelles et professionnelles.
Le comportement imprudent d'Ed secoue la famille Baldwin. Tracy tente de s'adapter à la vie dans l'espace.
Les astronautes américains et la Nasa se préparent à lancer une mission conjointe avec un équipage pour le moins surprenant. Ellen reprend contact avec une ancienne amie.
Ellen doit s'adapter à son nouveau rôle. Margo s'interroge sur la loyauté. Karen explore de nouvelles possibilités sur les plans personnel et professionnel.
Gordo repart dans l’espace. Molly doit accepter une situation délicate. Pour la première fois, Aleida doit surmonter un obstacle difficile dans le cadre de son travail.
Les rivalités entre astronautes américains et cosmonautes soviétiques s'intensifient alors que le plan de mission de Pathfinder change à la dernière minute.
Sur la Lune, les tensions entre les États-Unis et l’Union soviétique sont au plus haut, ce qui remet en cause plusieurs missions.