Aired June 9, 2022
Au début des années 1990, la planète rouge devient le nouvel objectif de la conquête de l’espace pour les États-Unis et l’URSS. Un adversaire inattendu fait également son entrée dans la course, avec beaucoup à prouver et beaucoup à perdre. Alors que Mars devient l’objet de toutes les ambitions, les personnages doivent s’affronter et voient leur loyauté être mise à rude épreuve, créant un climat tendu et explosif.
Près de dix ans ont passé. Danielle et Ed se rendent à une cérémonie, mais la fête tourne mal.
Une entreprise de voyage spatial fait une grande annonce. La sélection du commandant de la mission sur Mars provoque des changements dans l'équipe.
Les équipes de la Nasa s’efforcent d’avancer le départ de la mission sur Mars. Margo fait une découverte qui la déstabilise.
Une manœuvre imprévue pendant le voyage vers Mars pousse les équipages à prendre des mesures désespérées.
La course à la conquête de Mars entraîne la formation d’une alliance inattendue.
Les astronautes installent leurs bases sur Mars.
Une mission conjointe provoque un conflit au sein de l'équipage.
À l’issue d’une crise inattendue, les trois équipes sur Mars unissent leurs efforts.
Les projets de départ de Mars sont compliqués par un problème inattendu.
L’équipe de Mars cherche un moyen de sauver un de ses membres.