Aired September 26, 2002
Après un terrible malentendu, Rachel se retrouve fiancée à Joey alors que Ross s'apprêtait à la demander en mariage.
Quand Joey tente de s'excuser auprès de Ross d'avoir demandé Rachel en mariage par inadvertance, l'épisode se termine aux urgences.
Lassé par les appels incessants de Rachel, le pédiatre d'Emma refuse finalement de la prendre comme patiente.
Phoebe redoute de perdre Mike, et elle ne peut pas vraiment compter sur Ross pour lui remonter le moral.
Rachel est terrorisée à l'idée de confier Emma à une baby-sitter.
Ross se moque jalousement du choix de nounou de Rachel quand celle-ci décide de faire garder Emma par un homme hypersensible.
Quand son ancien rival sentimental décide de vendre son appartement, Chandler tente de le visiter en cachette avec l'aide de Joey.
De passage en ville, la petite sœur narcissique de Rachel ruine le dîner de Thanksgiving avec ses remarques désobligeantes.
Lors d'une soirée avec Phoebe, Rachel donne impulsivement son numéro de téléphone à un charmant client au restaurant.
Chandler se retrouve à passer Noël au beau milieu de nulle part pour honorer ses obligations professionnelles.
En visite au bureau pour présenter sa petite Emma, Rachel découvre avec surprise qu'un charmant intérimaire la remplace à son poste.
Rachel est agacée quand elle voit débouler son collègue, charmant mais totalement immature, à sa fête d'anniversaire.
Tandis que Rachel tente d'y voir plus clair dans sa relation avec Gavin, Ross compte sur l'aide de Chandler pour la rendre jalouse.
Joey et Phoebe arrangent de piteux rencards à Rachel et à Ross dans l'espoir de les réconcilier.
Tandis que Joey tente par tous les moyens d'impressionner un célèbre acteur lors d'une audition, Chandler devient stagiaire dans une agence de pub.
Phoebe demande à Mike d'emménager avec elle, mais la routine pourrait bien compliquer leur relation.
Quand Chandler décide de faire une blague à Ross en publiant une fausse biographie de son ami sur le site des anciens élèves de la fac, Ross contre-attaque.
Les amis rassemblent leurs économies et achètent des dizaines de billets de loterie dans l'espoir de remporter le gros lot.
Joey est nerveux. Son nouveau rôle dans un feuilleton implique qu'il soit éperdument amoureux d'une femme. Il décide alors de s'entraîner avec Rachel.
Ross fait la rencontre de l'une de ses collègues paléontologues à la beauté désarmante.
Ross a du mal à accepter que Joey sorte avec Charlie. Chandler et Monica se rendent dans une clinique de fertilité.
Déçus d'apprendre qu'ils ne pourront pas avoir d'enfant naturellement, Chandler et Monica envisagent d'autres options.
Toute la bande va passer un week-end à la Barbade, où Ross doit faire une conférence.