Aired April 23, 2026
Cam fait son retour et promet un nouveau départ, mais Isla n'est pas prête à baisser la garde. L'embauche d'un nouveau coach menace de déclencher une querelle familiale.
Lorsqu'un rival voleur de talents s'attaque aux Waves, Isla doit se battre pour garder une étoile montante. Un problème financier d'envergure inquiète Sandy.
Isla joue les apprenties entremetteuses pour tenter de désamorcer un triangle amoureux dans les vestiaires. Ali peine à trouver l'équilibre entre ambition et amitié.
Quand un fossé se creuse entre Marcus et Norm, Isla s'efforce de rétablir la paix. Sandy expose malencontreusement sa vie privée lors du tournage d'une émission de téléréalité.
Entre amour et patrimoine, la négociation d'un contrat prénuptial se transforme en un bras de fer. Ness irrite l'équipe lorsqu'il tente de recruter un célèbre meneur.
Une vidéo virale provoque l'indignation publique et pose un cas de conscience à Isla. Un nouveau venu perturbe la composition des Waves... et Sandy.
Alors que les Waves risquent de perdre l'avantage du terrain, Isla redouble d'efforts pour trouver un sponsor. Cam complote pour faire pencher la balance en sa faveur.
Un litige locatif propulse la famille Gordon dans un match de basket décisif. Jackie se fait remarquer en rendant un service qu'il aurait mieux valu accomplir en privé.
Playoffs, trahisons et agitation au sein de la direction mettent Isla à rude épreuve. Dyson parviendra-t-il à sortir de sa mauvaise passe pour sauver la mise ?
La pression monte en finale : Isla jongle entre rivalités, stratégies et complicité par-delà le terrain pour mener les Waves tout au long d'un championnat follement imprévisible.