Aired September 23, 1999
La tante Marguerite est morte subitement, et les Griffin héritent de sa fortune. Dans leur immense villa, ils s'accommodent fort aisément de leur nouveau train de vie...
Depuis qu'il a pris sa retraite après 80 années de dur labeur, Francis, le père de Peter, n'a plus franchement goût à la vie. Il faut donc tout mettre en œuvre pour lui remonter le moral, et Peter décide d'accueillir provisoirement son père. Mais lorsqu'il s'installe chez les Griffin, Francis montre une très grande ferveur religieuse. Son intransigeance finit peu à peu par poser de nombreux problèmes à tous les membres de la famille...
Peter imagine sa propre version du monde parfait après la destruction totale de la planète par le bug de l'an 2000...
Lasse de voir sa maison souillée en permanence, Lois décide d'apprendre la propreté au petit dernier...
À l'occasion du défilé annuel, les habitants du quartier remportent le prix du plus beau char. Problème : tous réclament le trophée. C'est la guerre...
Lois décèle un kyste dans la poitrine de Peter, qui se retrouve aussitôt à l'hôpital. Rassuré par les résultats des examens, Peter manque pourtant de défaillir quand il découvre le montant de ses soins. Pour ne pas avoir à payer cette facture qu'il juge trop salée, il décide de se faire tout simplement passer pour mort. Mais il ne se doute pas que sa supercherie va attirer chez lui la Faucheuse, bien décidée à réclamer son dû...
Nommée directrice artistique d'une petite troupe de théâtre, Lois décide de mettre en scène « Le Roi et moi ». Peter, de son côté, rêve de gloire...
Peter, qui se permet des blagues salaces au bureau, est poursuivi pour harcèlement sexuel par une de ses collègues...
Peter prétend que son fils est à l'article de la mort pour obtenir d'une fondation la poursuite de son émission favorite...
Lois décide de se présenter au conseil de l'école. Seule en lice, elle est rapidement rejointe par Peter. Contre toute attente, ce dernier est élu. Bien résolu à faire bouger les choses, il décide de remplacer tous les surveillants de l'établissement par des robots. Mais comme souvent, ses manœuvres ne tardent pas à se retourner contre lui...
Lors d'une visite au parc d'attractions de Funland, Peter retrouve un de ses anciens camarades de classe. Celui-ci a bien réussi dans la vie, puisqu'il est précisément le fondateur du lieu. C'est alors que Peter s'aperçoit qu'il n'a, quant à lui, que de piètres subsides à laisser en héritage...
Sa cote de popularité enregistrant une vertigineuse perte de vitesse, Meg invite toutes ses copines à la maison. Mais la fête tourne court à cause des pitreries de Lois et de Peter. La jeune fille, humiliée, traîne les siens dans un talk-show. Toute la famille est remarquée par un producteur...
Brian se dévoue pour aller récupérer Stewie, qui sème la zizanie chez ses grands-parents à l'autre bout du pays, à Palm Springs...
Un accident aérien permet à des grenouilles exotiques d'envahir la ville. Les gamins du lycée de Quahog ne tardent pas à réaliser les effets de la salive sur la peau des crapauds, très proches d'une drogue. En découvrant un des batraciens dans les affaires de Meg, Peter décide de se faire passer pour un élève afin de dissuader les lycéens tentés par le léchage de grenouilles...
Inquiète pour Stewie qui ne joue pas beaucoup avec les autres enfants, Lois l'inscrit en crèche afin de l'aider à se socialiser. Cela a pour conséquence de lui laisser énormément de temps libre qu'elle ne sait comment employer. Brian lui suggère de chercher un emploi. Peter la pousse à postuler comme hôtesse de l'air dans l'espoir d'obtenir des voyages gratuits. Lois est finalement engagée. Le travail est pénible et les clients insupportables mais Peter peut s'envoler pour l'Australie. Pendant ce temps, Stewie tombe amoureux d'une fillette nommée Janet mais celle-ci l'ignore. Il décide alors de l'amadouer par tous les moyens...
Au bistrot du coin, Peter noie son chagrin dans l'alcool. Un mafieux l'aborde et lui propose de régler tous ses problèmes à sa façon...
Contraints de fumiger la maison, envahie par les puces de Brian, les Griffin s'installent à l'hôtel pour quelque temps...
Peter aimerait construire la piscine de ses rêves, mais une aberration administrative l'empêche d'obtenir un permis de construire en bonne et due forme. Ni une ni deux, il déclare sa maison comme un État indépendant et s'en proclame président de la République. Très amer face à l'accueil irrespectueux que lui réserve l'ONU, Peter décide d'annexer purement et simplement la piscine de son voisin. La réaction du gouvernement américain ne se fait pas attendre...
Meg écrit son tout premier article pour le journal de son collège. Peter l'intercepte pour le remplacer par un texte de sa composition...
Pendant que Peter se saoule sans aucun regret avec ses compagnons de beuverie, Lois encourage un de ses étudiants de piano parmi les plus prometteurs...
Après un week-end de camping, Peter réalise que Chris est complètement irresponsable. Il décide de prendre en main son éducation. L'affaire s'annonce délicate...