Diffusion 22 septembre 2013
Prenant place treize mois après les événements du dernier épisode, les inspecteurs nordiques doivent intervenir pour résoudre cette fois un acte d’écoterrorisme. Des inconnus sont retrouvés enchaînés dans un cargo volé et il devient évident qu’ils ont été volontairement contaminé d’un virus dangereux. L’occasion pour les tenaces Norén (Sofia Helin) et Rohde (Kim Bodnia) d’allier leurs forces et amener le coupable devant la justice.
Un an s'est écoulé depuis la mort d'August, le fils de l'inspecteur Martin, et l'emprisonnement de Jens. Martin est désormais séparé de Marta tandis que Saga teste la vie de couple avec Jakob. Dans un bateau échoué sous le pont de l' resund, sept personnes sont retrouvées enchaînées dans un état très critique. Une maladie contagieuse a été inoculée aux prisonniers du bateau, qui meurent les uns après les autres
Après avoir inoculé la bactérie de la peste pneumonique à cinq jeunes gens du bateau, un groupe d'écoterroristes cachés derrière des masques d'animaux poste une vidéo pour revendiquer les faits et en expliquer les raisons. Et continue à semer la terreur en contaminant des produits surgelés dans les magasins d'alimentation.
Rasmus vit mal le manque de confiance de Saga à son égard et décide de faire cavalier seul dans l'enquête. Il met en fuite deux femmes du groupe terroriste mais n'ose pas avouer son forfait. Beate est renvoyée du lycée et se dispute sérieusement avec Laura, tandis que Linus découvre que Niklas fait partie du groupe terroriste. Une nouvelle vague de décès par intoxication alimentaire préoccupe les inspecteurs. Parmi les victimes se trouve un conférencier, responsable de l'organisation du sommet européen...
Quatre activistes, auteurs de la vidéo postée sur Internet, sont retrouvés morts dans un conteneur. La mise en scène macabre fait d’abord penser à un suicide collectif, mais à la suite de l’autopsie la thèse du crime devient plus vraisemblable.
Beate rend visite à Laura qui, après avoir survécu à ses blessures, meurt dans des circonstances mystérieuses. La police tente de découvrir qui se cache derrière l’interlocuteur de messagerie de Julian Madsen, dont le pseudo est "mère au foyer". Bodil conseille à sa meilleure amie, Caroline, délaissée par son mari, de tenter une aventure avec un certain Claudio. On découvre les...
Saga découvre que la baby-sitter qui s’occupe des enfants de Martin souffre du syndrome de Münchhausen. Elle est vite neutralisée et le petit Nikolaï, victime de ses sévices, est sauvé. Claudio est retrouvé mort dans un parc.
Une plante chimique est attaquée, ce qui menace de contaminer les sources d'eau. Saga réalise que vivre avec un partenaire est plus difficile que ce qu'elle pensait. Martin regarde dans le passé de Saga.
Martin visite Jens en prison. Alors qu'ils sont en train d'interroger des témoins, Saga suspecte une déposition. Laura regagne ses esprits et commence à se rappeler ce à quoi ressemblait son assaillant.
Saga et Martin ont un croquis du suspect, mais peuvent-il arriver à temps? Leur amitié est placée sous contraintes suite aux recherches de Martin sur le passé de Saga.
Il commence à devenir évident que l'enquête n'est pas terminée, et Martin et Saga font la course pour éviter une nouvelle attaque terroriste. Saga fait face à une décision qui pourrait détruire son amitié avec Martin...